Benvenuto nel portale
degli italiani in Germania
Tutte le informazioni pratiche per vivere, lavorare e integrarsi nella Repubblica Federale Tedesca. Fonti ufficiali, terminologia tedesca e link verificati.
📖 Guida alla lettura
Il portale è organizzato in sezioni tematiche accessibili dai tab in alto. Ogni sezione contiene sottosezioni con informazioni pratiche, terminologia originale tedesca (evidenziata in giallo) e link diretti alle fonti ufficiali.
- Traduzioni: Dove presente il box arancione ⚠️, il contenuto è tradotto dal tedesco a scopo informativo. Verificare sempre la fonte originale tramite i link indicati.
- Link ufficiali: Tutti i link puntano esclusivamente a portali istituzionali (Governo federale, Consolati, enti previdenziali). Nessun blog o social network.
- Aggiornamenti: Le informazioni si basano sulla normativa vigente al momento della pubblicazione. Per norme in continua evoluzione (importi, soglie, scadenze) verificare sempre la fonte ufficiale.
Salute & Sistema Sanitario
Tutto ciò che devi sapere sull'assistenza sanitaria tedesca: assicurazione obbligatoria, medico di base, ospedali, emergenze.
📋 Come funziona la Krankenversicherung
In Germania l'assicurazione sanitaria è obbligatoria per legge (Krankenversicherungspflicht) per tutti i residenti. Esistono due sistemi paralleli:
- Assicurazione pubblica (Gesetzliche Krankenversicherung, GKV): obbligatoria per lavoratori dipendenti sotto la soglia di reddito (2026: 77.400 €/anno). I familiari senza reddito sono coperti gratuitamente (Familienversicherung).
- Assicurazione privata (Private Krankenversicherung, PKV): facoltativa per autonomi, funzionari e dipendenti con reddito superiore alla soglia.
- Il contributo medio GKV è circa il 14,6% del reddito lordo, diviso al 50% tra datore e lavoratore, più un supplemento individuale (Zusatzbeitrag) variabile per cassa.
Principali casse pubbliche nazionali: Techniker Krankenkasse (TK), BARMER, DAK-Gesundheit, AOK (presente in tutti i Länder), KKH, BKK.
👨⚕️ Iscriversi presso un Hausarzt
Il Hausarzt (medico di medicina generale) è il primo punto di riferimento per la salute. Non esiste un'iscrizione obbligatoria come in Italia, ma è fortemente consigliato scegliere uno studio fisso. Ogni trimestre si presenta il Krankenversicherungskarte (tessera sanitaria elettronica — eGK).
- Per specialisti (Facharzt) è generalmente necessario un rinvio (Überweisung) del Hausarzt.
- In tutta la Germania puoi cercare medici convenzionati tramite il portale della Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) o delle KV regionali di competenza.
- Per medici italofoni informarsi presso il consolato di competenza.
🚑 Emergenze e ricoveri
In caso di emergenza ci si rivolge al Krankenhaus (ospedale). Il Notaufnahme è il Pronto Soccorso. Ogni grande città dispone di uno o più Universitätsklinikum di eccellenza.
🧠 Supporto psicologico e psichiatrico
Il servizio di psicoterapia è coperto dalla GKV previa autorizzazione. Lunghe liste d'attesa sono comuni. Esistono Psychotherapeutische Sprechstunden (prime consultazioni senza attesa lunga) presso psicologi convenzionati in tutta la Germania.
Lavoro & Previdenza
Contratti di lavoro, Ufficio per l'impiego, pensione, tasse e diritti dei lavoratori in Germania.
📄 Il contratto di lavoro tedesco
Il Arbeitsvertrag deve contenere: mansione (Tätigkeit), salario (Entgelt), orario (Arbeitszeit), periodo di prova (Probezeit, max 6 mesi) e ferie (Urlaub).
- Salario minimo federale (Mindestlohn): 13,90 €/ora (dal 1° gennaio 2026).
- Ferie minime: 20 giorni lavorativi/anno (base 5 gg/sett.) — i CCNL (Tarifvertrag) prevedono spesso 25–30 giorni.
- Busta paga (Lohnabrechnung): riporta le trattenute per Lohnsteuer, Rentenversicherung, Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung e Pflegeversicherung.
- Minijob: fino a 603 €/mese (2026), esente da contributi del lavoratore.
🏢 Agenzia Federale per il Lavoro
La Bundesagentur für Arbeit (BA) gestisce i servizi pubblici per l'impiego in tutta la Germania. Uffici locali (Agentur für Arbeit) presenti in ogni città e distretto.
- Indennità di disoccupazione I (Arbeitslosengeld I, ALG I): spetta a chi ha lavorato almeno 12 mesi nei 30 precedenti. Corrisponde al 60% (67% con figli) del salario netto. Durata: 6–24 mesi.
- Registrazione obbligatoria entro 3 giorni dalla conoscenza della perdita del lavoro (Arbeitsuchend melden).
- Numero verde: 0800 4 5555 00 (gratuito)
👴 Pensione tedesca e accordi italo-tedeschi
La previdenza pensionistica è gestita dalla Deutsche Rentenversicherung (DRV). I contributi versati in Italia e in Germania sono totalizzabili grazie ai Regolamenti UE n. 883/2004 e 987/2009.
- Età pensionabile ordinaria (Regelrentenalter): 67 anni (per nati dal 1964).
- Chi ha contribuito in entrambi i Paesi deve richiedere la pensione separatamente a DRV (Germania) e INPS (Italia).
- L'estratto conto contributivo tedesco (Rentenauskunft) si richiede gratuitamente sul portale DRV.
🧾 Fisco tedesco per italiani
- Le classi fiscali (Steuerklassen, I–VI) determinano l'aliquota. I single sono in classe I; coppie sposate spesso in III/V o entrambi in IV.
- Il codice fiscale tedesco è lo Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID), ricevuto automaticamente all'Anmeldung.
- La dichiarazione (Steuererklärung) si presenta tramite ELSTER, valido in tutta la Germania.
- Convenzione contro la doppia imposizione Italia–Germania (DBA, 1989): chi ha redditi in entrambi i Paesi deve verificare la residenza fiscale.
Welfare & Prestazioni Sociali
Assegni familiari, indennità di genitorialità, sussidi all'affitto e assistenza sociale in Germania.
👶 Kindergeld
Il Kindergeld è un assegno mensile per ogni figlio a carico. Spetta a tutti i residenti in Germania che pagano le tasse qui. L'importo (2026) è 259 € al mese per figlio, senza limite di numero di figli.
- Si richiede alla Familienkasse (sportello della Bundesagentur für Arbeit), presente in tutta la Germania.
- Spetta fino ai 18 anni; fino ai 25 se studia o è in formazione (Ausbildung).
- Se i genitori vivono in UE in Paesi diversi, si applicano le norme di coordinamento UE.
🍼 Elterngeld
- Basiselterngeld: 65–67% del reddito netto, max 14 mesi (almeno 2 per l'altro genitore — Partnermonate). Min 300 €, max 1.800 €/mese.
- ElterngeldPlus: metà importo, doppia durata — adatto al lavoro part-time.
- Si richiede all'ufficio regionale (Elterngeldstelle) del Land di residenza entro il 3° anno di vita del bambino.
🏠 Wohngeld
Contributo statale all'affitto o alla rata del mutuo per chi ha redditi bassi. Spetta a lavoratori, pensionati e studenti. Si richiede al Wohngeldstelle del Comune di residenza.
💶 Bürgergeld 2026 → Grundsicherungsgeld (dal 1° luglio 2026)
Dal 1° gennaio 2023 il vecchio ALG II / Hartz IV è stato sostituito dal Bürgergeld. I cittadini UE devono dimostrare legame effettivo con il mercato del lavoro tedesco.
- Importo base (2026): 563 € al mese per adulti soli (invariato rispetto al 2024 — nessun aumento per il 2025 e il 2026, cosiddetta Nullrunde). Importi ridotti per partner e figli.
- Copre anche affitto e riscaldamento nei limiti stabiliti dal Comune.
- Si richiede al Jobcenter locale.
♿ Riconoscimento della disabilità
Chi ha un grado di disabilità (Grad der Behinderung, GdB) ≥ 50 può richiedere il Schwerbehindertenausweis: sconti su trasporti, protezione dal licenziamento e agevolazioni fiscali. Si richiede all'autorità competente del Land di residenza.
Diritti & Legge
Residenza, patente, diritti civili, tutela giuridica e accesso alla giustizia per italiani in Germania.
🏡 L'Anmeldung: obbligo di residenza
Chiunque si trasferisca in Germania è obbligato a registrare la propria residenza (Anmeldung) presso l'Einwohnermeldeamt (o Bürgeramt) del Comune entro 14 giorni dall'arrivo.
- Necessario per: aprire un conto corrente, stipulare contratti, ricevere il codice fiscale (Steuer-ID), iscrivere i figli a scuola.
- In caso di cambio di indirizzo: aggiornare entro 14 giorni (Ummeldung).
- In caso di trasferimento all'estero: effettuare la cancellazione (Abmeldung) e iscriversi all'AIRE in Italia.
🚗 Patente italiana in Germania
La patente italiana è valida in Germania come in tutta l'UE. Non è necessario convertirla. In caso di scadenza, rinnovarla in Italia o tramite il consolato di competenza.
- In caso di perdita: richiedere duplicato al consolato di competenza o alla Motorizzazione in Italia.
- Il sistema tedesco dei punti (Fahreignungsregister, FAER) è gestito centralmente dal KBA a Flensburg.
⚖️ Come accedere alla consulenza legale
- Beratungshilfe: assistenza legale gratuita per consulenze, si richiede al Tribunale locale (Amtsgericht); copre consulenze per max 15 € di ticket.
- Prozesskostenhilfe: patrocinio a spese dello Stato per le cause.
- Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv): federazione nazionale per la tutela dei consumatori, con sedi in tutti i Länder.
🗳️ Come votare dall'estero
I cittadini italiani iscritti all'AIRE possono votare per posta per le elezioni politiche italiane, i referendum e le elezioni del Parlamento Europeo.
- Il consolato di competenza comunica le procedure prima di ogni consultazione.
- Per le elezioni tedesche (Bundestagswahl, Landtagswahl) non si ha diritto di voto. Fa eccezione il Parlamento Europeo, dove si può votare in Germania presentando domanda al Comune.
Scuola & Istruzione
Il sistema scolastico tedesco: dagli asili nido alle università, scuole italiane e riconoscimento titoli.
🏫 Struttura del sistema scolastico tedesco
(L'istruzione è competenza dei Länder; la struttura di base è coordinata dalla KMK — Kultusministerkonferenz)
| Età | Istituto | Termine tedesco | Note |
|---|---|---|---|
| 0–3 | Asilo nido | Kinderkrippe | A pagamento, parzialmente sovvenzionato |
| 3–6 | Scuola dell'infanzia | Kindergarten / Kita | Obbligatorio l'anno prescolastico |
| 6–10 | Scuola primaria | Grundschule | 4 anni, unica per tutti |
| 10–16 | Scuola secondaria (base) | Haupt- / Werkrealschule | Percorso professionalizzante breve |
| 10–16 | Scuola media superiore | Realschule | Porta alla formazione professionale |
| 10–19 | Liceo / Ginnasio | Gymnasium | Porta all'Abitur (maturità) |
| 10–… | Scuola comprensiva | Gesamtschule / Gemeinschaftsschule | Percorsi differenziati, varia per Land |
| 16+ | Formazione professionale | Berufsschule / Ausbildung | Sistema duale: scuola + azienda |
✏️ Come iscrivere i figli a scuola
- La Grundschule è quella del proprio distretto scolastico (Schulbezirk). Iscrizione al Comune o direttamente alla scuola.
- Documenti: Geburtsurkunde, prova di residenza (Anmeldebestätigung), documenti scolastici precedenti (con traduzione).
- Bambini non germanofoni ricevono supporto nelle Vorbereitungsklassen (VKL) o Willkommensklassen, presenti in tutta la Germania.
🇮🇹 Corsi di lingua e cultura italiana (CLAC)
Il MAECI finanzia corsi di lingua e cultura italiana (CLAC) organizzati dai Consolati. In Germania esistono scuole e corsi italiani nelle principali città, coordinati dagli uffici scolastici consolari.
- Gli Istituti Italiani di Cultura presenti in Germania (Berlino, Francoforte, Monaco, Stoccarda) offrono corsi di lingua italiana, esami PLIDA e attività culturali.
🏛️ Università in Germania
La Germania ospita alcune delle università più prestigiose d'Europa. L'accesso è libero per i cittadini UE. Le tasse universitarie per gli studenti UE sono generalmente abolite (salvo il semestre amministrativo ~300–400 €).
Tra le più prestigiose: LMU Monaco, TU Monaco, Humboldt-Universität Berlin, Heidelberg, Freie Universität Berlin, KIT Karlsruhe, RWTH Aachen.
Famiglia & Stato Civile
Matrimonio, nascita, ricongiungimento familiare e atti di stato civile in Germania con valore in Italia.
💍 Sposarsi in Germania come cittadino italiano
Il matrimonio civile (standesamtliche Trauung) è l'unico giuridicamente valido; quello religioso non ha effetti civili autonomi. Si celebra presso lo Standesamt del luogo di residenza.
- L'italiano deve produrre un Nulla Osta al Matrimonio (Ehefähigkeitszeugnis), rilasciato dal consolato di competenza previa richiesta al proprio Comune italiano.
- Il matrimonio contratto in Germania va trascritto nei registri italiani tramite il consolato di competenza.
👶 Nascita di un figlio in Germania
La nascita va dichiarata entro 7 giorni allo Standesamt del luogo di nascita. Il documento rilasciato è la Geburtsurkunde.
- Il figlio nato in Germania da genitori italiani acquista la cittadinanza italiana per ius sanguinis. Va iscritto all'AIRE tramite il consolato di competenza.
- Se i genitori non sono sposati, il padre deve effettuare la Vaterschaftsanerkennung presso il Jugendamt o lo Standesamt.
- L'atto di nascita tedesco va trascritto in Italia tramite il consolato.
✈️ Portare in Germania familiari non-UE
Il ricongiungimento familiare per coniugi o figli non-UE si basa sulla Direttiva UE 2003/86/CE (Aufenthaltsgesetz § 27 ss.). La domanda si presenta all'Ambasciata tedesca nel Paese d'origine e all'Ausländerbehörde locale.
- Requisiti: reddito sufficiente, alloggio adeguato, conoscenza base del tedesco (A1) per il coniuge. Per i figli minori: nessun requisito linguistico.
⚖️ Separazione in Germania
In Germania non esiste la separazione legale come in Italia: la coppia si separa de facto (Trennung) per almeno 1 anno prima di poter chiedere il divorzio (Scheidung). Il divorzio deve essere pronunciato dal Familiengericht. Il decreto va trascritto in Italia tramite il consolato di competenza.
Casa & Affitti
Trovare casa, il contratto di affitto, i diritti dell'inquilino, spese accessorie e deposito cauzionale in Germania.
🔍 Come cercare un appartamento in Germania
Il mercato degli affitti nelle grandi città (Monaco, Berlino, Amburgo, Francoforte, Stoccarda, Friburgo, Heidelberg) è molto competitivo.
- ImmobilienScout24 (immobilienscout24.de) — il portale più diffuso.
- Immowelt (immowelt.de) — seconda piattaforma nazionale.
- WG-Gesucht (wg-gesucht.de) — stanze in condivisione (Wohngemeinschaft, WG).
- Le cooperative abitative (Wohnungsbaugenossenschaft) offrono affitti stabili a prezzi calmierati.
📄 Cosa deve contenere il Mietvertrag
- Kaltmiete: affitto netto senza spese accessorie.
- Nebenkosten / Betriebskosten: stimate anticipatamente e conguagliate annualmente.
- Warmmiete: Kaltmiete + Nebenkosten.
- Kündigungsfrist: l'inquilino deve dare 3 mesi di preavviso scritto.
💰 Regole sul deposito cauzionale
Il deposito cauzionale non può superare 3 mensilità di Kaltmiete (§ 551 BGB) — valido in tutta la Germania. Va depositato su conto separato e fruttifero (Kautionskonto). Il proprietario ha fino a 6 mesi per restituirlo.
🧾 Come leggere il rendiconto spese
Entro 12 mesi dalla fine dell'anno di riferimento il proprietario invia il Nebenkostenabrechnung. Spese tipicamente incluse: riscaldamento (Heizkosten), acqua, pulizia parti comuni, giardinaggio, assicurazione fabbricato. Non ribaltabili: amministrazione, manutenzione straordinaria, interessi sul mutuo.
📮 Come disdire il contratto di affitto
La disdetta deve avvenire in forma scritta con firma autografa (le e-mail non hanno valore legale), consegnata entro il 3° giorno lavorativo del mese per un preavviso di 3 mesi. Inviare sempre con raccomandata (Einschreiben mit Rückschein).
Esempio: lettera consegnata entro il 3 marzo → affitto termina il 31 maggio.
🛑 Mietpreisbremse in Germania
La Mietpreisbremse limita il canone dei nuovi contratti nelle aree con mercato teso (angespannter Wohnungsmarkt): max +10% rispetto al canone locale di riferimento (ortsübliche Vergleichsmiete). Si applica in numerose città tedesche tra cui Berlino, Monaco, Amburgo, Francoforte, Stoccarda, Friburgo, Heidelberg, Colonia, Düsseldorf.
Trasporti & Mobilità
Trasporto pubblico, Deutschlandticket, auto, immatricolazione, bicicletta e mobilità in Germania.
🚌 Reti di trasporto pubblico nelle principali città
| Città / Area | Rete | Sito |
|---|---|---|
| Berlino e Brandeburgo | VBB (S-Bahn, U-Bahn, Bus, Tram) | vbb.de |
| Monaco e dintorni | MVV (U-Bahn, S-Bahn, Bus, Tram) | mvv-muenchen.de |
| Amburgo e dintorni | HVV (U-Bahn, S-Bahn, Bus, Fähre) | hvv.de |
| Francoforte e Reno-Meno | RMV (U-Bahn, S-Bahn, Bus, Tram) | rmv.de |
| Colonia / Bonn / Düsseldorf | VRS / VRR | vrs.de |
| Stoccarda e regione | VVS | vvs.de |
| Friburgo e dintorni | RVF | rvf.de |
| Tutta la Germania (reg.) | Deutsche Bahn Regio | bahn.de |
🎫 Il Deutschlandticket (D-Ticket)
Abbonamento mensile da 63 € al mese (dal 1° gennaio 2026; era 58 € nel 2025, 49 € nel 2023–2024) per viaggi illimitati su tutti i mezzi pubblici locali e regionali (ÖPNV) in tutta la Germania — treni regionali, bus, tram, metro — esclusi IC/ICE.
- Acquistabile mensilmente con disdetta mensile tramite le app delle reti locali o Deutsche Bahn.
- I datori di lavoro possono offrire il Jobticket con sconto aggiuntivo del 5%.
- Studenti universitari hanno spesso il Semesterticket incluso nelle tasse.
🚄 Deutsche Bahn e connessioni con l'Italia
La Deutsche Bahn (DB) collega le principali città tedesche tra loro e verso l'Italia. Connessioni principali verso l'Italia da Monaco (via Brennero / Innsbruck), da Francoforte e da Berlino.
- BahnCard 25/50: sconto del 25% o 50% su tutti i biglietti DB — conveniente per chi viaggia spesso in Italia.
🚗 Auto italiana in Germania: cosa fare
Chi si trasferisce con un'auto italiana deve re-immatricolarla entro 12 mesi dall'iscrizione anagrafica, presso la Zulassungsbehörde del proprio distretto (Landkreis).
- Documenti: Anmeldebestätigung, documento d'identità, libretto italiano, COC (Certificato di Conformità CE), HU valida (revisione biennale — TÜV o DEKRA), assicurazione RC tedesca (Kfz-Haftpflichtversicherung).
- Kraftfahrzeugsteuer: tassa annuale basata su cilindrata ed emissioni CO₂.
🌿 Umweltplakette: il bollino ecologico obbligatorio
In numerose città tedesche (Berlino, Monaco, Amburgo, Colonia, Stoccarda, Friburgo, Heidelberg, Francoforte…) esiste un'Umweltzone. Per circolarvi è obbligatorio il bollino verde (Umweltplakette). Acquistabile presso officine, centri TÜV/DEKRA o per corrispondenza (~10 €).
🚲 Mobilità ciclistica in Germania
- Il casco non è obbligatorio per legge per gli adulti, ma fortemente raccomandato.
- Le bici devono avere luci (Beleuchtung), campanello (Klingel) e riflettori.
- E-Bike / Pedelec fino a 25 km/h: no patente, no targa. Sopra i 45 km/h (S-Pedelec): patente AM e targa assicurativa.
- Bike sharing nazionale: DB Rad (Deutsche Bahn) con stazioni in molte città; sistemi locali in ogni grande città.
Lingua & Integrazione
Imparare il tedesco, corsi di integrazione, riconoscimento titoli e risorse culturali per la comunità italiana in Germania.
🗣️ Come e dove imparare il tedesco
- VHS — Volkshochschule: rete pubblica presente in ogni città e distretto di tutta la Germania. Corsi a prezzi accessibili (da ~80–150 € per corso).
- Goethe-Institut: corsi intensivi con riconoscimento internazionale (Goethe-Zertifikat A1–C2). Sedi in Germania: Berlino, Monaco, Amburgo, Francoforte, Düsseldorf, Friburgo, Göttingen.
- Online gratuiti: DeutschAkademie e Deutsch für dich del Goethe-Institut.
🤝 Integrationskurs: cos'è e a chi spetta
Corso finanziato dallo Stato federale: parte linguistica (fino a B1) + modulo di orientamento civico (Orientierungskurs). Per i cittadini UE la partecipazione è volontaria ma possibile con tariffa agevolata (~1,95 €/unità), se ci sono posti disponibili.
- Presso scuole di lingua convenzionate con il BAMF in tutta la Germania.
- Al termine: esame DTZ e Leben in Deutschland Test.
📜 Riconoscimento di diplomi e lauree italiane
- Riconoscimento accademico: tramite database anabin della KMK. La laurea triennale (180 CFU) corrisponde al Bachelor tedesco; la magistrale (120 CFU) al Master.
- Riconoscimento professionale: per professioni regolamentate (medici, infermieri, ingegneri, insegnanti, farmacisti…) gestito dall'autorità del Land. Ente di riferimento: IQ Netzwerk.
🎭 IIC — Cultura e lingua italiana
Gli Istituti Italiani di Cultura (enti del MAECI) promuovono la lingua e la cultura italiana. In Germania sono presenti a Berlino, Francoforte, Monaco di Baviera e Stoccarda. Offrono corsi di italiano (A1–C2), esami PLIDA, mostre, cinema, conferenze e biblioteche.
🫂 Reti di supporto per italiani
La comunità italiana in Germania è una delle più numerose e strutturate d'Europa. Oltre agli organi istituzionali (COMITES, CGIE), esistono numerose associazioni di mutuo soccorso e patronati che offrono assistenza gratuita.
- INCA-CGIL, ITAL-UIL, ACLI, EPASA-CISL: patronati italiani con sedi nelle principali città tedesche. Assistenza gratuita in materia previdenziale, sanitaria e pensionistica.
- ACLI Germania: associazione storica di promozione sociale, con sedi in molte città.
Consolati & Servizi Ufficiali
AIRE, passaporti, atti notarili e tutti i servizi delle sedi consolari italiane in Germania.
🗺️ Tutte le sedi consolari
| Sede | Indirizzo | Telefono | Sito |
|---|---|---|---|
| Ambasciata — Berlino | Dessauer Str. 28/29, 10963 Berlin | +49 30 254400 | amberlino.esteri.it |
| Cons. Gen. — Francoforte | Kettenhofweg 62, 60325 Frankfurt a.M. | +49 69 753860 | conscfrancaforte.esteri.it |
| Cons. Gen. — Amburgo | Dammtorwall 12, 20354 Hamburg | +49 40 39890 | conshamburg.esteri.it |
| Cons. Gen. — Monaco | Möhlstraße 3, 81675 München | +49 89 41660 | consmonaco.esteri.it |
| Cons. Gen. — Stoccarda | Urbanstraße 36, 70182 Stuttgart | +49 711 21960 | consstoccarda.esteri.it |
| Consolato — Friburgo | Mozartstraße 23, 79104 Freiburg i.Br. | +49 761 700270 | consfriburgo.esteri.it |
📝 AIRE — Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero
L'iscrizione all'AIRE è obbligatoria per legge entro 90 giorni dal trasferimento in Germania. Garantisce accesso a tutti i servizi consolari e il diritto di voto per corrispondenza.
- Si effettua online tramite Fast It oppure di persona al consolato di competenza.
- In caso di cambio di indirizzo in Germania: aggiornare l'AIRE entro 90 giorni.
🛂 Documenti d'identità italiani all'estero
Il passaporto e la CIE si richiedono al consolato competente per la propria circoscrizione. È obbligatorio prendere appuntamento online.
- Passaporto: validità 10 anni (adulti), 5 anni (minori). Costo ~116 €. Rilascio: 30–90 giorni.
- Il passaporto italiano è valido come documento di soggiorno in Germania (non serve l'Aufenthaltserlaubnis).
🔏 Apostille, legalizzazioni e atti notarili
Grazie alla Convenzione dell'Aja del 1961, i documenti tedeschi destinati all'Italia non necessitano di legalizzazione piena ma solo dell'Apostille.
- Apostille su atti tedeschi: si richiede al Regierungspräsidium o Landesgericht competente del Land emittente.
- Apostille su atti italiani: si richiede alla Prefettura in Italia.
🆘 Emergenze e rimpatrio
In caso di emergenza (arresto, ospedalizzazione, decesso, furto documenti) rivolgersi al consolato di competenza. Per emergenze fuori orario esiste un servizio di reperibilità.
🗺️ Rappresentanza della comunità italiana in Germania
Il COMITES è l'organo eletto che rappresenta i cittadini italiani presso ciascun consolato. In Germania sono attivi 6 COMITES, uno per ogni circoscrizione consolare.
- COMITES Berlino
- COMITES Francoforte
- COMITES Amburgo
- COMITES Monaco di Baviera
- COMITES Stoccarda
- COMITES Friburgo in Brisgovia
Il CGIE (Consiglio Generale degli Italiani all'Estero) è l'organo consultivo nazionale. cgie.esteri.it